"Des champs de bataille de la somme aux vignobles bordelais en passant par le paris des surréalistes, quand les anglais traversent la manche pour parcourir la france, cela donne des situations tantôt cocasses, tantôt touchantes, mais toujours surprenantes. trois nouvelles savoureuses et pleines d'humour du plus francophile des écrivains britanniques.

"Au lycée, ils étaient trois amis jusqu'à ce qu'adrian se joigne à eux. il était différent, brillant et plus mûr. tous l'admiraient.ils croyaient alors vivre dans un enclos et qu'ils seraient bientôt lâchés dans la vraie vie. pourtant, les jeux étaient faits en partieà l'université, tony, le narrateur, fréquenta véronica et découvrit que le corps des filles est parfois défendu comme la zone d'exclusion d'un pays pour la pêche. quelques mois plus tard, il apprit qu'elle sortait désormais avec adrian. de rage, il leur écrivit une lettre épouvantablepourquoi adrian s'est-il suicidéquarante ans plus tard, le passé qui ressurgit révèle une terrible vérité. elle bouleversera tony et chacun des lecteurs d'une fille, qui danse.

"Dans la russie de staline, un trait de plume du tyran suffit à vous condamner à mort et à faire disparaître votre oeuvre. le jour où le jeune compositeur dmitri chostakovitch, au succès international, découvre dans la pravda un article qui l'accuse de « déviationnisme élitiste et bourgeois », il comprend que sa famille et lui sont menacés. à trois reprises au cours de sa vie, chostakovitch, terrifié et honteux, devra se soumettre au pouvoir politique.on a beaucoup critiqué les artistes qui ont choisi de cautionner le régime soviétique, mais on oublie que staline les surveillait de prèsdans le fracas du temps, julian barnes explore la vie et l'âme d'un très grand créateur qui s'est débattu dans le chaos de son époque, tout en essayant de ne pas renoncer à son art. que pouvait-il faire ? et en corollaire, qu'est-ce que moi, j'aurais fait ? ce roman, qui raconte une histoire vraie, tente d'apporter des réponses à ces questions cruciales.