"Ce roman de l'autrice des mémoires d'un chat suit le trajet de la ligne imazu de la compagnie de chemin de fer privée hankyû. organisé en deux parties de huit chapitres chacune (comme les huit arrêts du train), il se déroule au printemps dans le sens takarazuka-nishinomiya, et en automne pour le retour. à chaque arrêt, de nouveaux passagers montent, se parlent, s'observent. et, d'un trajet à l'autre comme d'une saison à l'autre, le lecteur se fait l'observateur des paysages changeants, des multiples trajectoires de la vie et surtout de l'évolution de chacun des personnages montés à bord.

"Dans au revoir les chats ! hiro arikawa renoue avec l'univers captivant et attachant des mémoires d'un chat. à tous ceux qui se demandaient ce qu'était devenu hachi, le premier chat de satoru, adopté après la mort des parents du jeune garçon, l'auteure répond dès la première nouvelle, dans un récit émouvant et plein de justesse autour du deuil, de la séparation et de l'acceptation. au fil de sept contes et par le regard de sept nouveaux félins, nous embarquons pour un voyage à travers le japon. peut-être plus encore que dans le roman, hiro arikawa atteint avec la forme de la nouvelle un équilibre parfait. en alternant des récits brefs sur les joies et les drames des humains décrits par des chats, le recueil célèbre, en somme, la vie.