BABEL

"Un roman kaléidoscope où un personnage incarne toutes les figures du destin protéiforme que le monde et l'amérique des années 1950 furent susceptibles de proposer à l'individu, de l'enfance à l'entrée dans l'âge adulte. tout en restant fidèle aux obsessions littéraires qui sont les siennes, paul auster, avec cet ample et ambitieux roman, renouvelle et détourne brillamment le genre du roman initiatique en le confrontant à l'histoire du xxe siècle.

"La police découvre le crime comme tout le monde : sur snapchat. la vidéo montre la victime, terrifiée, en train de demander pardon. une feuille de papier a été laissée près du corps retrouvé quelques semaines plus tard. seul le chiffre 2 y est inscrit. l'inspecteur huldar et la psychologue pour enfants freyja tentent de saisir les motivations du meurtrier et de découvrir son identité. très vite, ils comprennent que stella était loin d'être l'ange que tout le monde décrit. mais qui aurait pu lui en vouloir au point de la tuer ? quelques jours plus tard, un jeune homme subit le même sort et porte le chiffre 3. cela annoncerait- il une série ? dans cette nouvelle enquête haletante, yrsa sigurðardóttir dévoile la face sombre des réseaux sociaux et du harcèlement en milieu scolaire.

"Tupaarnaq est de retour à nuuk pour aider son ami matthew cave à retrouver sa demi-soeur arnaq, disparue pendant un week-end entre amis. mais matthew réalise qu'il fait partie d'un jeu de pouvoir dans lequel arnaq et son père, qu'il n'a pas vu depuis vingt- quatre ans, jouent un rôle prépondérant. soupçonné d'un double meurtre commis quand il était soldat sur une base militaire américaine, son père, tom, vit caché. alors que la pression de la police groenlandaise et de l'armée américaine se fait sentir, matthew tente de comprendre si son père est effectivement un criminel tout en essayant de retrouver sa demi-soeur. dans le même temps, il s'interroge sur tupaarnaq : est-elle vraiment la personne qu'il croit connaître ?

"Lumineuse, féminine, intrépide, l'antigone d'henry bauchau nous est peut-être plus présente que celle des dramaturges. et sans doute fallait-il un roman pour vraiment incarner les passions de la jeune mendiante qui, après avoir suivi son père, le roi aveugle, des années durant jusqu'au terme de son parcours, contre toute prudence prend le chemin de thèbes avec l'espoir d'empêcher la guerre entre les fils de jocaste, ses deux frères tant aimés. commence alors pour elle une suite d'épreuves, de doutes, d'humbles joies et d'inexorables déchirements. traversée d'épisodes sublimes où resplendissent la beauté des chevaux, l'éclat des armes et la vaine gloire des combats, l'antigone de bauchau n'en est pas moins une oeuvre d'écoute et d'attention à la souffrance, qui chante les regrets de l'amour, l'apaisement des blessures, l'ambivalence des désirs, les mystères de la filiation. dans une écriture limpide, semblant souverainement précéder toute rhétorique, henry bauchau traverse les âges de l'humanité jusqu'à atteindre un temps des origines, une matière première des passions et des arts, d'où il fait soudain jaillir cet événement merveilleux : la naissance du théâtre. par-delà les éblouissements que nous procure parfois la littérature, il y a bel et bien dans ce livre quelque chose d'éternel. comme est éternelle antigone, figure laïque et rédemptrice, symbole de paix et de féminité, qui défie les lois viriles de la haine - et nous éclaire depuis des millénaires, face aux millénaires à venir.

"La quête de la jeune mendiante qui, après avoir suivi son père, le roi aveugle oedipe, des années durant, prend contre toute prudence le chemin de thèbes avec l'espoir d'empêcher la guerre entre les fils de jocaste, ses deux frères tant aimés. commence alors pour elle une suite d'épreuves, de doutes, de joies et de déchirements. lumineuse, intrépide, féminine, l'antigone d'henry bauchau s'inscrit avec force dans l'histoire de la réécriture du mythe.

"à port-au-prince, ti tony vit dans une seule pièce qu'il partage avec son frère franky et leur mère antoinette. franky aime les mots et les histoires et se lance alors dans l'écriture d'un livre sur antoine des gommiers, cet incomparable devin que les haïtiens portent aux nues. mais la popularité de ce chaman n'est pas l'unique raison d'un tel projet littéraire. antoine des gommiers serait le grand-oncle d'antoinette, une filiation qui change tout même si ti tony, lui, ne saura jamais s'emparer de la fiction pour voir la vie en bleu. un livre magnifique, où l'amour filial transcende la misère.

"Arbre de l'oubli brosse le portrait d'une famille américaine aisée, privilégiée, éduquée... puis, élargissant le tableau peu à peu, nous montre les fils inattendus qui relient cette famille aux pages les plus sombres de l'histoire moderne. en dessinant un chemin tortueux à travers l'émancipation pas toujours réussie de trois personnages complexes, le roman aurait pu prendre les tonalités d'un parcours initiatique. mais il s'agit, une fois le tableau appréhendé dans sa globalité, d'un grand roman d'histoire vivante tant il convoque les enjeux essentiels d'aujourd'hui : racisme, religion et laïcité, procréation pour autrui, violence, misère et colère, féminisme et représentation.

"Ce roman de l'autrice des mémoires d'un chat suit le trajet de la ligne imazu de la compagnie de chemin de fer privée hankyû. organisé en deux parties de huit chapitres chacune (comme les huit arrêts du train), il se déroule au printemps dans le sens takarazuka-nishinomiya, et en automne pour le retour. à chaque arrêt, de nouveaux passagers montent, se parlent, s'observent. et, d'un trajet à l'autre comme d'une saison à l'autre, le lecteur se fait l'observateur des paysages changeants, des multiples trajectoires de la vie et surtout de l'évolution de chacun des personnages montés à bord.

"Jessica les connaît depuis toujours : juliette, camille, boucle d'or, broussaille. au milieu des années quatre-vingt, l'atmosphère est à l'insouciance pour cette bande de copines de vingt-trois ans - les projets ne sont pas urgents, d'autant qu'ils restent raisonnables, à la mesure de leur petite ville. alors elles se lancent un défi fou : présenter un défilé de mode à la fête du printemps. ce qui veut dire courir les magasins de fripes, créer et coudre des tenues, mais surtout oser monter sur scène, marcher comme un mannequin, rouler des hanches, entrer dans la lumière, n'avoir plus peur de rien.envisager cette audace, c'est déjà changer, et aucune ne sortira la même de cette expérience. surtout pas jess, qui aspire à autre chose et qui va voir s'ouvrir de nouveaux horizons en entrant au service de madame barnes, une vieille dame nostalgique et fantas?quesur les rencontres décisives et les renoncements nécessaires, claudie gallay signe, avec avant l'été, un roman de la métamorphose, plein de promesses d'avenir.

"Dans une afrique encore traversée de magie et de superstition, l'épopée tragique d'un enfant soldat, victime et bourreau, innocent et coupable. après l'enfer de nazino et la russie stalinienne de toutes les vagues de l'océan, víctor del árbol nous plonge dans les ténèbres du coeur de joseph kony, le sorcier du nil.

"République eusistocratique de finlande, 2013. la nation a pris en compte ses erreurs historiques. la stabilité sociale et la santé publique sont désormais les valeurs prédominantes. tout ce qui procure du plaisir ou est susceptible de causer une quelconque dépendance est formellement interdit, y compris le café. à une exception près - le sexe. dans la république eusistocratique de finlande, la distribution de sexe - un produit de consommation essentiel - doit être aussi efficace que possible. à cet effet, le corps scientifique gouvernemental a généré une nouvelle sous-espèce humaine, une espèce réceptive, soumise et toujours disposée. autrefois, on les appelait les femmes.

"Un trentenaire installé dans un couple sans surprise mais sans problème croise celle qui fut son premier grand amour d'enfance, devenue entraîneuse dans un bar. après «le poids des secrets» et «au coeur du yamato», aki shimazaki, dans ce nouveau cycle romanesque, observe l'intimité sensuelle et amoureuse des individus sans se départir de sa pudeur ni de son élégance.

"Et si toutes les femmes assassinées par des hommes au cours de l'histoire devenaient visibles à nos yeux, toutes ensemble ? si on les voyait toutes étendues par terre. si on pouvait projeter un hologramme de tous leurs corps aux endroits où elles ont été tuées ? naviguant entre les époques, evie wyld nous raconte trois destins de femmes liées à un même territoire, celui de north berwick, petite ville de la côte écossaise. des femmes ayant subi - comme tant d'autres depuis la nuit des temps - la violence des hommes.

"Au début de l'été 2020, dans un liban ruiné par la crise économique, dans un beyrouth épuisé qui se soulève pour une vraie démocratie, charif majdalani entame la rédaction d'un journal. il entend raconter cette période déroutante, la confronter à son expérience, à ses réflexions et à ses émotions - peut-être aussi espère-t-il ainsi la supporter.mais le 4 août, le port de la ville explose. devenue alors témoignage du cataclysme, cette chronique de l'étouffement dresse le portrait sensible d'une cité stupéfiée par la violence, au coeur de laquelle les habitants chancellent, jouets d'un destin aussi hasardeux que cruelle journal est suivi d'un texte inédit dans lequel l'auteur reprend l'écriture de manière intermittente. tandis que le pays s'installe dans le désastre, il achève le récit d'un monde qui, ici mais aussi déjà peut-être ailleurs, se meurt, inexorablement.

"Li guangtou et song gang ne sont pas d'authentiques frères mais leurs destins se sont de longue date trouvés liés pour le meilleur et pour le pire. enfants, puis adolescents pendant la révolution culturelle, ils atteignent l'âge adulte au moment où la chine entre dans l'ère tumultueuse des «réformes» et de l'«ouverture». la solidarité, cimentée par les épreuves, qui les unissait jusqu'alors se fi ssure et leurs chemins se séparent : tandis que song gang, l'intellectuel doux et loyal, se voit rapidement dépassé par son époque, li guangtou, le brigand, tirera le meilleur parti des bouleversements en cours.en retraçant le parcours de ces deux personnages, yu hua interroge près d'un demi-siècle d'histoire chinoise : des années 1960 et 1970, marquées par la répression morale et les atrocités politiques, à nos jours, où les énergies individuelles se libèrent dans un désordre épique. portrait de toute une génération, celle de la faim, de la violence, de la frénésie économique et des grandes migrations, des ascensions fulgurantes et des naufrages, brothers compose une véritable odyssée de la chine contemporaine, de mao aux jotraduit du chinois par angel pino et isabelle rabut.

"Quatre générations d'une famille d'immigrants, les sterling, ont pris souche dans les plaines de l'alberta (canada), entre la fin du xixe siècle et le milieu du xxe. l'un d'entre eux, paddon, a tout connu de leur existence. mais, quand commence ce roman, paddon vient de mourir. et c'est à ce que grand-père adoré, fils de pionniers en terre indienne, que la narratrice, paula, adresse un ample récit en forme d'adieu.

"Diane, qui a atteint un âge qu'on préfère taire, se rend dans une boutique de pompes funèbres pour acheter une concession et se retrouve avec un emplacement prévu pour deux cercueils... la voilà qui recherche parmi les hommes qui l'ont aimée celui qui serait prêt à devenir son compagnon du grand sommeil. un roman aussi grave que fantasque, qui mêle la vie et la mort, l'amour et la solitude, l'émerveillement et le chagrin.

"Mêlant avec bonheur emprunts, hommages, subterfuge et autobiographie, enrique vila-matas, auteur inclassable, se joue une fois encore du réel dans ce prodigieux roman et nous offre une certaine mise à distance avec le sentiment de tragique laissé par la vie.

"Une jeune femme est hospitalisée après un accident de la route. elle explique avoir réussi à se libérer de son bourreau après une captivité particulièrement éprouvante. mais quand son père arrive à l'hôpital pour la retrouver, c'est le choc : ce n'est pas sa fille. dans la veine de gone girl et the room, chère petite est un thriller psychologique glaçant qui trouble les sens et sème le doute : la victime est-elle devenue encore plus folle que son bourreau ?

"Après le poids des secrets et au coeur du yamato, l'écrivaine aki shimazaki signe un troisième cycle romanesque, l'ombre du chardon. on y retrouve son délicat art de l'épure pour évoquer la complexité des rapports humains, le poids des non-dits et des carcans imposés par une société entre modernité et traditions. ce coffret réunit les cinq volumes qui peuvent se lire indépendamment et dans le désordre de l'ombre du chardon : azami, hôzuki, suisen, fuki-no-tô et maïmaï.

"Clayton burroughs est le shérif d'une petite ville de géorgie, un jeune papa et, contre toute attente, l'héritier présomptif du clan criminel le plus célèbre de bull mountain. entre la paternité, son boulot et les séquelles d'un long conflit qui a coûté la vie à ses deux frères hors-la-loi, il fait ce qu'il peut. mais après avoir marché droit pendant des années, sur le fil ténu qui sépare le maintien de l'ordre et les agissements de sa famille, l'heure est venue de faire un choix.lorsqu'un clan rival fait une première incursion dans le territoire burroughs, laissant dans son sillage une série de cadavres et un parfum de peur, menaçant sa femme, son fils et le quotidien tel que l'ont connu les habitants de bull mountain, clayton sait qu'il doit trouver le moyen d'enterrer une bonne fois pour toutes l'héritage sanguinaire de son passé«comme les lions» confirme, après une entrée fracassante dans le monde du polar en 2016 avec «bull mountain», le talent et la singularité de brian panowich parmi les nouvelles voix du roman noir.

"Il s'appelle antoine. elle se fait appeler l. il est assistant parlementaire, elle est hackeuse. ils ont tous les deux choisi de consacrer leur vie à un engagement politique, officiellement ou clandestinement, et vont se rencontrer autour d'une question : comment continuer le combat quand l'ennemi semble trop puissant pour être défait ? dans ce grand roman de l'engagement, alice zeniter met en scène une génération face à un monde violent, qui cherche, avec une contagieuse obstination, à en redessiner les contours, et s'empare audacieusement de nos existences ultracontemporaines pour interroger ce que signifie, aujourd'hui, faire de la politique.

"Avant que la lucidité ne le quitte à jamais, un homme écrit à la femme de sa vie, dans le chaos absolu d'une mémoire vacillante, de longs feuillets recto/verso. d'un côté : l'itinéraire d'un enfant sans amour et l'affliction d'un adulte sans dieu - de l'autre : l'histoire du mal souverain. confiteor (en latin : je confesse) est une véritable cathédrale profane.

"Hélène a bientôt 40 ans. elle a fait de belles études, une carrière. elle a réalisé le programme des magazines et le rêve de son adolescence : se tirer, changer de milieu, réussir. et pourtant, le sentiment de gâchis est là, les années ont passé, tout a déçu.christophe, lui, n'a jamais quitté ce bled où ils ont grandi avec hélène. il n'est plus si beau. il a fait sa vie à petits pas, privilégiant les copains, la teuf, remettant au lendemain les grandes décisions. on pourrait croire qu'il a tout raté. et pourtant, il croit dur comme fer que tout est encore possibleconnemara c'est l'histoire d'un retour au pays, d'une tentative à deux, le récit d'une autre chance et d'un amour qui se cherche par-delà les distances dans une france qui chante sardou et va voter contre soi.

"Cette suite de courts récits, articles, préfaces, réunis par paul auster semble d'abord un reflet de son univers romanesque. mais peu à peu, après l'évocation de l'enfance, du hasard, de l'amitié, de la littérature et de la poésie, la fiction et la mémoire s'éloignent et ce livre prend l'aspect d'une chronique d'inquiétude : les mots d'un romancier que les terribles événements du 11 septembre auraient ramené vers les angoisses du passé.un retour sur les fêlures américaines du début du xxie siècle, toujours d'actualité.

"Un réparateur de chaudières dans une petite ville du new hampshire abandonne son quotidien misérable et part pour la floride avec sa famille, attiré par un nouvel avatar du rêve américain. à plusieurs milliers de kilomètres de là, une jeune haïtienne fuit la violence et la pauvreté de son pays natal pour rejoindre l'amérique... de ses rêves. les deux destins finiront par se croiser dans cet ample roman sur l'errance et l'injustice.

"L'acte fondateur du roman est le meurtre de la vieille usurière, dans un immeuble de saint-pétersbourg, par l'étudiant raskolnikov : sa réflexion sur le mobile du crime, l'influence de sonia ou une mystérieuse puissance intérieure poussent le héros à se dénoncer et à devenir l'objet d'un châtiment librement consenti. c'est pendant les années de bagne que se révèle à lui son amour pour sonia, et le chemin de la rédemption.

"Dans un monde surpeuplé et dévasté par le changement climatique, bea voit la santé d'agnes, sa fille de cinq ans, se dégrader de jour en jour. il leur faut quitter la ville où l'air est irrespirable et gagner l'état sauvage, ultime espace naturel préservé, où se prépare une étude sur l'adaptabilité des humains. mais dans ce milieu hostile et dangereux, l'amour maternel sera-t-il assez fort pour faire face à l'instinct de survie ? dans ce premier roman finaliste du booker prize en 2020, diane cook pose la plus essentielle des questions : l'homme peut-il coexister avec la nature ?

"Automne 1913. a paris et ailleurs - de budapest à la birmanie en passant par venise -, une jeune femme intrépide, gabrielle demachy, mène une périlleuse enquête d'amour, munie, pour tout indice, d'un sulfureux cahier hongrois recelant tous les poisons - des secrets de coeur au secret-défense. habité par les passions, les complots, le crime, l'espionnage, et par toutes les aventures qu'en ce début du xxe siècle vivent simultanément la science, le cinéma ou l'industrie, dans la main du diable est une ample et voluptueuse fresque qui inscrit les destinées sentimentales de ses personnages dans l'histoire d'une société dont la modernité est en train de bouleverser les repères. en 1913, gabrielle demachy s'avance, lumineuse et ardente, dans les rues de paris, sur les chemins du mesnil - entre l'envol et la chute, entre eaux et sables, la voici qui s'engage dans le roman de sa vie...

"Automne 1913. à paris et ailleurs, une jeune femme intrépide et lumineuse, gabrielle demachy, mène une périlleuse enquête d'amour, m unie, pour tout indice, d'un sulfureux cahier hongrois recelant tous les poisons - des secrets de coeur au secret-défense.habité par les passions, les complots, le crime, l'espionnage, et par toutes les aventures qu'en ce début du xxe siècle vivent simultanément la science, le cinéma ou l'industrie, «dans la main du diable» est une ample et voluptueuse fresque qui inscrit les destinées sentimentales de ses personnages dans l'histoire d'une société dont la modernité est en train de bouleverser les repères.

"C'est par la traque puis la vengeance d'un fugitif que débute ce recueil de récits, et c'est dans l'énigme d'un meurtre inexpliqué qu'il se referme. comme si une part de la vérité du monde - la plus inhumaine, celle qui stigmatise l'histoire intime ou collective - devait à jamais défier notre raison. de toutes époques et de tous lieux, les personnages de ce livre ont cette expérience en partage, qu'ils assument dans la proximité de la mort.désespérés ou lucides, ils revisitent leurs illusions, admettent leurs fautes ou retiennent un instant encore les ultimes bonheurs de l'existence. animé d'une empathie et d'une oralité puissantes, ce volume composé entre 2000 et 2007, marqué par les thèmes de cris, de la mort du roi tsongor, du soleil des scorta ou d'eldorado, a grandi dans les interstices d'une oeuvre romanesque désormais traduite et lue dans le monde entier.

"Un spécialiste libanais de l'archéologie orientale est invité par le mystérieux général ghadban à venir expertiser des pièces antiques dans le nord de l'irak. le voici reçu dans une oasis au milieu du désert, un îlot comme hors du monde et du temps. mais nous sommes à l'été 2014 et le lieu, occupé par des militaires, entouré à l'est par les forces kurdes, au nord et à l'ouest par les djihadistes de daesh, se retrouve aux avant-postes de grands bouleversements - autant dire que la sereine beauté de ses paysages est digne du calme qui précède la tempête.sur les trésors à jamais perdus et sur les inéluctables transformations du monde, charif majdalani signe un roman d'aventures aussi contemplatif que captivant.